Caraimica. International Quarterly Review: II Issue
Official inforamtion
Editor
V. Kefeli, USA
Academic secretary
D.Prokhorov
Scientific council:
A. Gerzen, Ukraine
M. Hamal, Russia
V. Mireyev, Ukraine
E. Lebedeva, Ukraine
I. Shaitan, Ukraine
T. Babajan, Russia
A. Krichevski, USA
G. Pedachovskaja, Germany
D. Prochorov, Ukraine
S. Saitova, Ukraine
Editorial board:
V. Penbeck, USA
B. Taimaz Russia
D. Penbeck, France
А. Kefeli, Israel
V. Lebedev, Ukraine
I. Rakhimbaev, Kazakhstan
Ya. Tanatar, Turkey
Founders:
V. Kefeli, USA
V.Taimaz, Russia
S.Tongur, Russia
Publisher
V. A. Mireyev, Ukraine
Designers
M. V. Mireyev, V. V. Mireyev, Ukraine
Table of Contents
| Historical studies on Karaites | |
| Kefeli V.I. Karaites of Crimea – on the way to the XX century | 3 |
| Schegoleva T. Karaites on the turn of XX-XXI centuries | 6 |
| Karaite literature | |
| Kefeli V.I. Ancient books of the Crimean Karaites | 16 |
| Babajan T.S. Unique photo: S.M. Shapshal and Moscow Karaites (1948) | 18 |
| Mashkevich A.A. (Trakai, 1945). Poetic mejuma in Russian | 19 |
| Revival of the Karaite language | |
| Mireyev V.V. Use of computer technologies in the lexicography of the Karaite language | 20 |
| Mireyev V.A. Brief essay on the language of Karaites living in the Western Ukraine | 22 |
| Sulimovich A. Alexander Mardkovich – public figure, writer and publisher | 28 |
| Discussions | |
| Babajan A. On oaks and the sanctified | 30 |
| Chronicles | |
| Conference "Russian language and Karaites" (May, 12, 2007, Simferopol) | 33 |
|
Celebration
of 140th anniversary of S.S. Krym (May, 12, Simferopol -- May, 13, Theodosia) |
34 |
| Seminar "Crimean Karaites: religion and society" (19 of March, Dusseldorf) | 35 |
|
International
scientific conference devoted to 610th anniversary of
the settlement of Tatars and Karaites in Lithuania (13-13 of September, Vilnius) |
35 |
| Forthcoming conferences and seminars in 2007-2008. | 36 |
| Reviews | |
| Kefeli V.I. Crimean utopia of XX century and Solomon Krym | 37 |
| Information about International Institute of the Crimean Karaites | 39 |
Оффициальная информация
Редактор
В. Кефели, США
Ученый секретарь
Д. Прохоров
Ученый совет:
А. Герцен, Украина
М. Хамал, Россия
В. Миреев, Украина
Э. Лебедева, Украина
И. Шайтан, Украина
Т. Бабаджан, Россия
А. Кричевский, США
Г. Педаховская, Германия
Д. Прохоров, Украина
С. Саитова, Украина
Редакционная коллегия:
В. Пенбек, США
Б. Таймаз, Россия
Д. Пенбек, Франция
А. Кефели, Израиль
В. Лебедев, Украина
И. Рахимбаев, Казахстан
Я. Танатар, Турция
Учредители:
В. Кефели, США
В. Таймаз, Россия
С. Тонгур, Россия
Издатель
В. А. Миреев, Украина
Дизайнеры
М. В. Миреев, В. В. Миреев, Украина
Содержание
| Историческое караимоведение | |
| Кефели В.И. Караимы Крыма – путь к ХХ веку | 3 |
| Щеголева Т. Караимы СНГ на рубеже XX-XXI веков | 6 |
| Караимская литература | |
| Кефели В.И. Древние книги крымских караимов | 16 |
| Бабаджан Т.С. Уникальное фото: С.М. Шапшал и московские караимы (1948) | 18 |
| Машкевич А.А. (Тракай, 1945). Поэтические меджума на русском языке | 19 |
| Возрождение караимского языка | |
|
Миреев
В. В. Опыт использования компьютерных
технологий в лексикографии караимского языка |
20 |
| Миреев В.А. Краткий очерк языка караимов Западной Украины | 22 |
| Сулимович А. Александр Мардкович – общественный деятель, писатель и издатель | 28 |
| Дискуссии | |
| Бабаджан А. О дубах и посвященных | 30 |
| Хроника текущих событий | |
| Конференция "Русский язык и караимы" (12 мая 2007, Симферополь) | 33 |
|
Празднование
140-летия со дня рождения С.С. Крыма (12 мая, Симферополь -- 13 мая, Феодосия) |
34 |
| Семинар "Крымские караимы: религия и общество" (19 марта, Дюссельдорф) | 35 |
|
Международная
научная конференция 610-летию со дня
поселения татар и караимов в Литве (12-13 сентября, Вильнюс) |
35 |
| Предстоящие конференции и семинары в 2007-2008 гг. | 36 |
| Рецензии | |
| Кефели В.И. Крымские утопии XX века и Соломон Крым | 37 |
| Информация об Международном институте крымских караимов | 39 |
Syjyndyrmahy bu bitiknin
| Historijaly Karajlyk-biliwi | |
| Kefeli V. Karajlary Krymnyn - XX-i jizjylha jolu | 3 |
| Szczogolewa T. Karajlary Dostlasmahynyn Ez Bij Bijliklernin synyrynda XX-XXI-i jizjyllarnyn | 6 |
| Karaj jazyslary | |
| Kefeli W.I. Kart bitikleri Krym Karajlarynyn | 16 |
| Babadzan T.S. Bir-birlej foto: S.М. Szapszal da Moskwaly Karajlar (1948) | 18 |
| Maszkewicz A.A. (Troklar, 1945) Jyrlarnyn medzumasy orus tilinde | 19 |
| Tirgizilmegi Karaj tilinin | |
| Mirejew W.W. Synamahy fajdalanmaknyn kompjuter technologijalarynyn sezlik jazmasynda Karaj tilinin | 20 |
| Mirejew W.A. Kyska jazma tilinin Karajlarnyn Marawly Ukrajynanyn | 22 |
| Sulimowicz А. Aleksander Mardkowicz – ummaly islewci, jazuwcu da jarykka cyharuwcu | 28 |
| Bachlasmaklar | |
| Babadzan А. Emenler da nazirler icin | 30 |
| Chronika ahadohan ucurlarnyn | |
| Konferencija "Orus tili da Karajlar" (kural-aj, Simferopol) | 33 |
| Hydzlamak 140-ncy jyllyknyn tuwhan kininden S.S.Krymnyn (kural-aj, Simferopol-Kefe) | 34 |
| Seminar "Krym Karajlar: dini da dzymahaty" (artaryk-aj, Dusseldorf) | 35 |
| Barummaly biliw konferencija nijetlengen 610-ncu jyllykka kininden ocarlanmaknyn Tatarlar da Karajlar Litwada (ulah-aj, Wilnius) | 35 |
| Kelesi konferencijalar da seminarlar 2007-2008-nci jyllarynda. | 36 |
| Recenzijalar | |
| Kefeli W.I. Krym hatyrlary XX-nci jizjylnyn da Solomon Krym | 37 |
| Informacija Barummaly Institut Krym Karajlarnyn icin |
